:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=
▽南山常盤会Web　メルマガ　　　　　　　　　         vol.11  2006/5
:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:(859部発行):=:=

>> >>　ゴールデンウィーク真っ最中。このメルマガが開かれるのは５月の何日？？　<<

［目次］

01. コラム 「新設NPO理事長の憂鬱」by ランデル洋子（G16）
　　　今月は、異文化情報学博士でありながら「小粋なJazz Vocalist」、
　　ランデル洋子さんのコラムをお楽しみ下さい。

02. タウンぶらぶら歩き
　　南山常盤会Web　「南山タウン」より、テナントご紹介
　　今回はブーランジェリーブルゴーニュ様におじゃましました。

03. 短信
　　今回は4件あります。

※メールの末尾に大事なお知らせがありますので、ご覧下さい。
　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~OAo_oAo_oAO~OAo_oAo_oAO~OAo_oAo_oAO~OAo_oAo_oAO~OAo_oAo_oAO~OAo_oAo_oAO~~
★01. コラム by ランデル洋子
::---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:----:
新設NPO理事長の憂鬱

　２〜３数年、仕事とJAZZ VOCALの２本立ての生活で人生謳歌風の私でしたが、この
半年は悩みと戸惑いに翻弄され、心落着かぬ日々を送っています。
　げっそり（とは言い過ぎだけど）痩せたストレスの原因は、Yokoso Japanと訪日
外国人増加をめざす国の動きに合せて、通訳ガイドやコミュニケーション・スキル
の技術を研究する任意団体をNPO法人化したことが原因です。会員のほとんどが通訳
案内士の国家資格保持者などで、第2の人生では国際交流に役立とうと志す団塊の
世代の方々の入会が相次いでいます。
　「素晴らしい！でもNPOの理事長なんてめんどうで大変そう〜」という気の重さ
は、設立直後から現実となって襲ってきたのでした。NPO化のメリットは、今まで
そっけなかった国や企業、業界が「あらまあ！」というくらい、きちんと対応して
くれるようになったこと。（そっか、これが社会的認知っていうことだ）そして
NPOという響きが良いのか、会員数が当初見込みの２倍の３百数十名に達した事
です。
　しかし組織運営が不得手な私は四苦八苦です。企業経営経験があれば何とかなる
だろうという考えはまさに頭からバッシーンと一掃され、「NPOよりも会社経営の
ほうが絶対にシンプルで楽だ！」と、ベソかきながら太鼓判を私は押したい。
（総てのNPOがそうなのではなく、私の未熟さ故なので誤解のないように。）
　会員の年会費のみが資金のNPO。まだ何名集まるか読めず年間予算の見通しもたた
ない時期から、事務局運営に対する僅かなボランティア作業に対しても報酬を支払
ってやって欲しいと言い出す人がいる。ボランティア本人は期待してないのに。
（私も無報酬でフルタイム並に動いてるんだけど...）

「NPOは利益配分しないだけで普通の会社と同じ」と企業実務レベルで考える人、
「無料奉仕で支えられるボランティア組織だ」と思う人、
「すべてみんなで決めるべき」と考える人、
「清く正しく美しい精神論」で貫かねばならぬ人、
グッドアイデアを口に出すけど実際に動くことのない人、
学校のサークル活動感覚の人、
組織内の肩書きを理由にイベント参加費用の免除を当然と考える人、
組織全体のまとまりよりも自分が目立ってかっこ良い思いをしたい人、
「こ〜んなにやってあげてるのに」と自分の物指しで貢献度をアピールする人、etc.

「エッ？！」「エエッ？！?はあ〜...」の連続。まさに多様な価値感の異文化コミュ
ニケーション・チャレンジです。ギャップをどうやって埋めるのか...
　そんなのどの社会でもあることだよって言われそう。一般企業のように営利追求が
目的で立場や命令系統、権限が明確だったらどれほどやりやすいだろう。妙に仲間
意識やお友達感覚があると「ありがとう、ほんとにアリガト〜」を、業務指示の度に
最低３回位くり返すような丁寧すぎる？謝意表現も必要だったり、「上司から命令
されてるみたいだわ」なんて反応が来て戸惑ってしまいます。（上司と同じなんだ
よ！）
　事務所を借りる資金不足もあって、事務局スタッフの稼動時間は継続的に確保
できず、その管理はジグソーパズルのように頭痛の種。やっとこの春、アウト
ソ−シングする方向に転換中。もっと早く割切れば良かった。
　現在、NPOのコンセプトが多様なので、「NPO活動なんだから」という微妙な
フィルターがかかると、事が複雑になるのです。組織アイデンティティ確立途上、
前途は多難。
フ〜ッ！　世の中の様々な団体、グループのお世話係の方の御苦労がしのばれ
ました。
　何が公平なのか、いや、公平でなくていいのか、「できる人ができることを
やる」というフレーズがうつろに響きます。諸ルールを整えて太っ腹で心広く、
何事も吸収してゆける理事長になるには何年かかるでしょうか？順調な滑り出し風の
NPO活動の舞台裏は、自分個人の仕事も山積みのまま孤軍奮闘、G16のこの年で睡眠
５時間が続くトホホ毎日です。
　ダイエットにはNPO、NPOでダイエット、などと冗談言ってる場合じゃあなくなって
きました。そろそろ腹をくくって、NPO自体をダイエットさせ、スリム、シンプル
志向に向かいたいと思うこの頃です。これからはマイペースの余裕を取り戻しつつ
がんばるぞ〜！来年の今頃は笑っているぞ〜。
　ここまでお読み下さった皆様ごめんなさ〜い。結局『新設NPO理事長の愚痴』に
なっちゃいました（苦笑）。

ああ、やっぱり私はJAZZ歌おうっと！ライブハウスではどんな価値観の人々も、
音楽を通して一体感が味わえて、楽しく別世界に入れます。リフレッシュはこれが
一番です。ライブの時は遊びに来て下さいね。

ランデル洋子

　↓通訳ガイド＆コニュニケーション・スキル研究会
　http://gicss.org

　↓ランデル洋子のダイアリー
　http://randell.cocolog-nifty.com/diary/



　／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／
::---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:----::
★02. タウンぶらぶら歩き
::---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:----::
　今回はブーランジェリーブルゴーニュ様へおじゃまし、神倉明子さん（G40）と
ご主人（店主）にお話を伺いました。

レポートはこちら↓
http://www.nanzan-tokiwakai.com/data/shoprep/bourgo/

南山タウン内アドレスはこちら↓
http://www.nanzan-tokiwakai.com/data/shop/shopG_040001.html



-o-0-o-0-o-0-o-0-o-0-o-0-o-0-o-0-o-0-o-0-o-0-o-0-o-0-o-0-o-0-o-0-o-0-o-0-o-0
★03. 短信
-0-o-0-o-0-o-0-o-0-o-0-o-0-o-0-o-0-o-0-o-0-o-0-o-0-o-0-o-0-o-0-o-0-o-0-o-0-o

(１)　女子部校舎竣工　常盤会会員見学会
　　平成18年6月3日(土）13：30〜16：00
　　参加ご希望の方は、会報封筒宛名下の個人コード、住所、氏名、旧姓、電話番号
　　をご記入のうえ、常盤会事務局まで、はがき、FAXまたは　E-mailにてお申し込み
　　ください。
　　女子部新校舎の完成写真はこちら↓
　　http://www.gate.nanzan.ac.jp/TOKIWAKAI/data/joshibu_history.html


(２)　東京支部よりお知らせ
　　　平成１８年１１月頃に「東京支部の集い」を開催予定
　　　※関東圏にお住まいの方で（関東圏在学中の方、新卒生も特に）会報が
　　　　届いてない方は、事務局へ氏名、期、住所、電話番号、メールアドレス
　　　　をお知らせください。


(３)　同窓生のお知らせ
　１．野村小三郎（Ｓ42）舞台生活３０周年記念公演
　　　第五回・狂言三の会公演
　　　平成１８年６月１０日（土）　（於）名古屋能楽堂

　２．秋田雄峰水墨画・彩墨画展（秋田晃男　Ｓ１３）
　　　６月７日（水）〜６月１３日（火）　ニューヨーク　NIPPON CLUB にて

　３．同窓生の新刊
　　　後藤　繁榮（Ｓ２２）
　　　　「今日の料理」のヒミツ
　　　　　(株)平凡社刊
　　　　くわしくはこちら↓
　　http://www.gate.nanzan.ac.jp/TOKIWAKAI/data/info02_frame.html

　４．女子部副校長の新刊
　　　西　経一南山高等・中学校女子部副校長
　　　　「君たちへ」
　　　　　新世社刊
　　　　くわしくはこちら↓
　　　　　（ＨＰへリンク）

(４)　育友会からのお知らせ「春の講演会」
　　　　日時：平成１８年５月２０日（土）午後２：１０〜３：４０
　　　　場所：南山講堂
　　　　演題：『ともに育つ』
　　　　講師：南山高等学校・中学校女子部副校長　西　経一氏

　　　　皆様の多数のご参加をお待ちしております。


  --  --  --  --  --  --  --  --  --  --  --  --  --  --  --  --  --  --  --
（後記）

　メルマガでは、毎回常盤会Web南山タウンの「テナント」をとりあげた記事を掲載
しております。南山タウンに出店されている方で、掲載ご希望の方は、常盤会
事務局までご一報ください。また、この機会に南山タウンへの出店と掲載をご希望
される方も大歓迎です。

　コラムを書いていただける方も募集しております。ご連絡を。

　このメルマガは、南山常盤会会員のうち、事務局にメールアドレスをお知らせ
いただいた方と、常盤会Web南山タウンに出店されている企業・団体のご担当者の
方にお送りしています。
　個人情報保護法の規定により、今後メルマガがご不要の方は、常盤会事務局まで
ご一報ください。メルマガの配信を停止させていただきます。
　なお、メルマガの送信をお断りになっても、常盤会事務局内の会員情報が削除
されるわけではありません。常盤会事務局からのお知らせはこれまで通りお受け
取りいただけます。

　メルマガの購読をご希望の方は、南山常盤会事務局まで、メルマガの送り先、
お名前、卒業校と卒業年度をお知らせ下さい。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　メルマガ編集部
（事務局　mailto:tokiwakai@ic.nanzan-u.ac.jp）